a todos nos cuadra que nos den tronchado
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
a todos nos cuadra que nos den tronchado
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Entre los galleros, "dar tronchado" es dar al dos por uno en las apuestas y en general, ofrecer un negocio tronchado es proponer un negocio muy ventajoso. Por eso el dicho se entiende solo sobre todo si "cuadrar" es entendido en el sentido de "agradar". El dicho tendría, pues, el sentido del tópico " a todos nos agrada que nos den ventajas" que le subyace.
Bibliografía
- Vocabulario campesino nacional. Objeciones y ampliaciones al Vocabulario agrícola nacional publicado por el Instituto Mexicano de Investigaciones Lingüísticas en 1935. México, Ed. B. de Silva, 1945. 287 pp.
