al que no le guste el fuste, que lo tire y monte en pelo
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
al que no le guste el fuste, que lo tire y monte en pelo
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular de enunciación exclamativa que funciona, como los refranes acústicos, usando de vínculo con el contexto las primeras palabras: en este caso, "al que no le guste". De hecho del dicho son estas dos palabras iniciales las que tienen valor paremiológico. Lo demás funciona a guisa de comentario jocoso en el que sobresale el arte verbal: por ejemplo la rima consonante entre "guste" y "fuste". "Que lo tire y monte en pelo" sólo continúa la introducción de "fuste" por razones de juego verbal. También circula de estas otras maneras: "al que le guste el fuste, y al que no, que monte en pelo" (F. 48, 85 y 131); "al que le guste el fuste, y el que no, que monte en pelo" (F. 116); ""al que el fuste no le guste, que lo tire y monte en pelo" (F. 116); " "al que no le cuadre el fuste, que lo tire y monte en pelo" (F. 5, 105, 106 y 133); "al que no le guste el fuste, que monte en p
Bibliografía
- Repertorio de voces populares en México. México, Costa-Amic, 1967. 199 pp.
- VELASCO VALDÉS, Miguel: Refranero popular mexicano. México, Costa-Amic, 1967. 173 pp.
- Diccionario de mejicanismos, razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanoamericanos. 2ª ed. México, Porrúa, 1974. XXIV + 1,207
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- OBESO ORENDÁIN, Carlos de: La lexicografía del maguey y el pulque en Zontecomate, estado de Hidalgo. México, Universidad Iberoamericana, 1962. 240 pp. Tesis. "Vocabulario", pp. 79-170.
- MARTÍNEZ PÉREZ, José: Dichos, dicharachos y refranes mexicanos. México, Editores Mexicanos Unidos, 1977. 272 pp.
- MALARET, Augusto: Diccionario de americanismos. 3ª ed. 2 v. Buenos Aires, Emecé Editores, c. 1946. 835 pp.
- GÁMIZ, E.: "Colección de refranes, proverbios y otras expresiones que se usan en el estado de Durango". En Investigaciones Lingüísticas. México, v. 4, n. 1 y 2 (1937), pp. 73-94.
