albur del montón, todos al cabrón
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
albur del montón, todos al cabrón
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Dicho en caló de tahúres. José Martínez Pérez lo explica así: "al tender las cartas de la baraja española en los albures, se colocan tres cartas diferentes sobre la mesa; la carta central es la del propietario del garito y nadie puede apostar a ella. Si gana el dueño del monte, forzosamente todos pierden, esto es, se van al cabrón, sitio muy lejano, según los que han ido". El dicho tiene dos partes, prótasis y apódosis, que riman consonanticamente.
Bibliografía
- VELASCO VALDÉS, Miguel: Refranero popular mexicano. México, Costa-Amic, 1967. 173 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- GAMBOA, Francisco Javier: Comentarios a las ordenanzas de minas. Madrid, Oficina de Joachin Ibarra, 1761. 534 pp. México, Miguel Ángel Porrúa, 1987 (edición facsimilar). Capítulo 27, "De la significación de algunas voces obscuras, usadas en los minerales de Nueva España", pp. 321-330.
