arriero que vende mula, o tira coz o recula
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
arriero que vende mula, o tira coz o recula
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán que sentencia que un arriero no vende sus mulas sino cuando tienen algún defecto grave. En este caso: o tira coz o recula. Se emplea para situaciones en que se sospecha que de tras de una operación inocente puede ocultarse un grave inconveniente. El texto está estructurado en forma de dos hemistiquios octosílabos rimados. Desde el punto de vista sintáctico, el refrán tiene un inconveniente: gramaticalmente el sujeto de "tira coz o recula" es "arriero"; lógicamente, en cambio, el texto se refiere a la "mula" que es puesta en venta.
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- GARCÍA ICAZBALCETA, Joaquín: Vocabulario de mexicanismos, comprobado con ejemplos y comparado con los de otros países hispano-americanos. Propónense además algunas adiciones y enmiendas a la última edición (12ª) del Diccionario de la Academia. Obra póstuma publicada por su hijo Luis García Pimentel. México, Tipografía y Litografía "La Europea", 1899. México, Ediciones del Centenario de la Academia Mexicana (edición facsimilar), 1975. 241 pp.
