aunque lo que dicen no es, con que lo aseguren basta
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
aunque lo que dicen no es, con que lo aseguren basta
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular que expresa los malos efectos de una calumnia y la manera como opera socialmente: el daño está hecho con el sólo haber calumniado, aunque no sea cierto. La formulación del refrán muestra el mal uso del subjuntivo en el hablar popular. Debería, en efecto, decir: "aunque lo que dicen no sea -cierto- con que lo aseguren basta".
Bibliografía
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
