brinca cuando te persigan
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
brinca cuando te persigan
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Dicho de tahúres que, según Rubio, aconseja a los jugadores de baraja, cuando anda detrás de ellos la policía, cambiar de casa. La estructura 'acción + circunstancia' expresa primero la acción aconsejada y luego la circunstancia que lo determina: también circula invirtiendo la secuencia 'circunstancia + acción' bajo la forma "cuando te persigan, brinca".
Bibliografía
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
