Consultas

Refrán popular que se usa para expresar que, muchas veces, la gratis sale caro. "Gorra", en efecto, se usa aquí en el sentido de algo gratuito o regalado. Desde luego, el dicho se basa en el sinsentido del valor literal del texto puesto que, obviamente, cuesta más un sombrero galoneado que una simple gorra. De allí el valor irónico en que este dicho basa su sentido paremiológico. El sentido, pues, es el ya dicho: "lo barato cuesta caro." Se estructura, además, sobre la contraposición entre gorra y sombrero galoneado. Variantes: "costar más cara una gorra que un sombrero galoneado" (F. 12 y 70); "costar más una gorra que un sombrero galoneado" (F. 49, 66, 89, 90, 106 y 132).