Consultas

Refrán que en forma de metáfora musical funciona como albur en el que "cilindro" es el aparato genital femenino y "cargarlo" se refiere a la manutención de la mujer. La enunciación es exclamativa. La primera de las partes de que consta la frase es de índole es asimilable a una proposición universal afirmativa; la segunda, en cambio, en forma de un universal negativo, equivale a "sólo algunos". Esta forma de exclamación universalisante es típica de los refranes exclamativos. Variantes: "cualquiera toca el cilindro, mas no cualquiera lo carga" (F. 70); "todos tocan el cilindro, pero no todos lo cargan" (F. 133).