cuando el amor es parejo, están de más los elotes
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
cuando el amor es parejo, están de más los elotes
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular que, valiéndose del parecido acústico entre sendas expresiones "los celos" y "los elotes", establece que cuando dos personas se quieren bien en todas las circunstancias no hay espacio para los celos. El vocablo "elote" proviene de la voz náhuatl _l_tl que designa la mazorca tierna del maíz. Se aplica como una reclamación en situaciones de celos.
Bibliografía
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
