cuando ostabes amarillas, no degüelles
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
cuando ostabes amarillas, no degüelles
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Dicho que en caló de los ladrones significa, según Rubio, recomienda que "cuando se robe un reloj del bolsillo, no se desprenda de él la cadena". En el referido caló la "amarilla" es el reloj de oro, en tanto que "ostabar" es robar y "degollar" es arrancar la cadena del reloj.
Bibliografía
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
