de cristo a cristo, el más apolillado se raja
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
de cristo a cristo, el más apolillado se raja
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán ranchero que se usa para interpretar situaciones de competencia y cuyo sentido paremiológico apunta a defender el triunfo del más capaz. En el hablar popular mexicano, "rajarse" significa "echarse para atrás" o desdecirse de algo ya prometido ya anunciado. La metáfora que subyace al refrán se refiere a los crucifijos, frecuentemente de madera, que hay en cualquier iglesia de cualquier pueblo. Se atiene al tópico de que el más débil es siempre vencido por el más fuerte. Variante: "de cristo a cristo, el más apolillado se rompe" (F. 90 y 122).
Bibliografía
- GAARDER, Alfred Bruce: El habla popular y la conciencia colectiva. México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, 1954. 305 pp. Tesis.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
