mientras mayor es la dicha, al perderse es mayor la desdicha
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
mientras mayor es la dicha, al perderse es mayor la desdicha
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Sobre la contraposición conceptual y métrica entre la "dicha" del primer hemistiquio y la "desdicha" del segundo, este refrán popular tiene el mismo sentido paremiológico que el refrán "si te das muy buena vida, temerás más la caída" que, como hemos señalado en su lugar, moraliza contra la "buena vida" que aquí se traduce en dicha. Otros refranes con este tópico son, por ejemplo: "de la subida más alta es la caída más lastimosa"; "de gran subida, gran caída"; "entre más alto se esté, más dura es la caída"; "entre más alto trepas, más dura es la caída"; "de la subida más alta lastiman más las caídas"; "la subida más alta es la caída más estruendosa".
Bibliografía
- PALOMAR DE MIGUEL, Juan: Diccionario de México. México, Panorama Editorial, 1991. 4 v. XII + 1,852 pp.
- Estudios paremiológicos. Refranes, proverbios y dichos y dicharachos mexicanos. 2ª ed. 2 v. México, A. P. Márquez, 1940. XXXII + 338 + VIII + 283 pp.
